Salut ! Je m’appelle Johnny Quan. Ma grand-mère est décédée il y a 3 mois en février, à l’âge de 93 ans, de causes naturelles. J’ai passé beaucoup de temps à numériser des photos qu’elle a laissées derrière pour ses funérailles, et j’en ai numérisé davantage pendant le confinement.

Ma grand-mère, 梁 萍 (Leung Ping / Teresa Leung, parfois « Liang ») était une chanteuse pop éminente « shidaiqu » sous EMI / Pathé à Shanghai, qui a grandi et a été témoin de difficultés pendant la guerre civile chinoise, la Seconde Guerre sino-japonaise / Seconde Guerre mondiale et la révolution communiste. Lors de cette dernière, le shidaiqu a été interdit, réputé « Yellow Music » (en chinois, « yellow », 黄, est un jeu de mots pour « pornographique »). Elle s’est alors enfuie et a continué de chanter à Hong Kong, puis à Singapour, avant de prendre sa retraite à San Francisco.

Voici une playlist de la musique qu’elle a faite.

1. Dans sa robe de mariée

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

2. Modèle photo, dans les années 50

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

Ma grand-mère était très discrète au sujet de ces photos et je ne les avais jamais vues avant sa mort. Ma tante s’est souvenue d’une fois où elle lui avait demandé si elle pouvait les regarder. Elle a souri et lui a répondu : « Tu pourras les regarder quand je vais mourir ».

3. Avec sa maman, mon arrière-grand-mère

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

4. Avec Elizabeth Taylor, Mike Todd et Run Run Shaw

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

Les photos sont principalement axées sur les années 1940, 1950 et 1960. Elles sont surtout centrées sur sa carrière et ainsi que sa vie personnelle. À l’origine, je les ai partagés sur Facebook où elles ont reçu une réaction très positive et je me suis dit que la communauté d’ipnoze pourrait également apprécier cet aperçu du passé.

5. Très élégante

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

6. Une maman fière avec ma maman !

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

7. Avec Marian Anderson

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

8. Selfie obligatoire, Nouvel An 2013. Tu nous manques !

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

9. Belle robe noire

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

10. Une photo sincère

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

11. Elle était toujours très jolie

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

12. Sur un fond cool

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

13. Âge d’or

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

14. Posant avec une moto

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

15. Un spectacle diffusé en direct sur Radio Malaya

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

16. Avec ma tante

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

17. En Malaisie, vêtue d’une tenue de la tribu Kedazaan-Dusun

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

18. Une peinture à l’aquarelle de ma grand-mère en 89, suspendue dans le couloir de sa maison

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

19. Une autre coupure de journal. Elle était en lice pour Miss Hong Kong

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

20. Cette photo semble tout droit sortie d’un film

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

21. À vélo

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

22. Annonce de bière

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

23. Avec Yao Lee (je pense que c’est elle)

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

24. Dans les années 40 et 50

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

25. Elle se produisait encore sur scène dans les années 70

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

26. Un concert

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

27. Un autre selfie obligatoire

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

28. Un lacement en 1967

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

29. Montrant un meuble avec tourne-disque

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

30. Une publicité pour la radio

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

31. Une autre photo prise lors d’une fête de célébrités

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

32. Pendant sa jeunesse

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve

33. En concert

Ma grand-mère ne m’a pas laissé voir son album photo avant sa mort et ce n’est que récemment que j’ai découvert sa vie de rêve