L’artiste numérique Marina Amaral colorise des photos historiques depuis les trois dernières années et elle a récemment travaillé sur les images d’une prisonnière de 14 ans à Auschwitz. En ajoutant de la couleur aux images noir et blanc, Amaral a réussi à accentuer le passé tragique de Czesława Kwoka.

« C’était très difficile de fixer son visage pendant plusieurs minutes en sachant ce qui lui était arrivé », a affirmé Amaral au site Bored Panda. « Je voulais donner la chance à Czesława de raconter son histoire qui est aussi l’histoire de plusieurs autres victimes. Il est beaucoup plus facile de s’identifier à ces personnes lorsque nous les voyons en couleur. Nous comprenons mieux ce qu’elle et des millions d’autres personnes ont vécu lorsque nous voyons ses ecchymoses, sa coupure à la lèvre et le sang rouge sur son visage. » Les photos originales ont été prises par Wilhelm Brasse, mieux connu comme le « célèbre photographe du camp de concentration d’Auschwitz ».

Czesława était l’un des 230 000 enfants et jeunes personnes de moins de 18 ans parmi les 1 300 000 personnes à avoir été déportées à Auschwitz de 1940 à 1945. Elle a été transportée de Zamosc, en Pologne, à Auschwitz, le 13 décembre 1942. Le 12 mars 1943, Czesława Kwoka est décédée à l’âge de 14 ans. Les circonstances entourant sa mort sont inconnues.

Plus d’info : marinamaral.com | Facebook (source)

Czesława Kwoka avait 14 ans lorsqu’elle a été envoyée à Auschwitz – le célèbre camp de concentration et d’extermination nazi

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

La coloriste numérique Marina Amaral a décidé d’ajouter de la couleur à ce moment déchirant

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Les photos originales ont été prises par Wilhelm Brasse, un photographe polonais et prisonnier d’Auschwitz

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Czesława s’est assise devant l’appareil photo quelques minutes seulement après avoir été battue par une gardienne de prison

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

« Elle a pleuré, mais elle ne pouvait rien faire. Avant d’être prise en photo, elle a essuyé ses larmes et le sang de sa coupure à la lèvre »

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Avec le visage toujours ensanglanté, les dernières images de Czesława Kwoka sont un rappel brutal des atrocités qui se sont déroulées dans le camp de concentration nazi

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Marina Amaral a colorisé plusieurs autres photos historiques comme celle du moine immolé

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Une victime de bombardements américains

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Un orphelin à Londres, en 1945

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Un garçon français se présente à des soldats indiens

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Abraham Lincoln

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Un pilote de services postaux aériens

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Broad Street, à New York

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Elvis Presley, Priscilla Presley et Lisa Marie

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Trois garçons français regardent un char d’assaut allemand

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

John et Jacqueline Kennedy

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Des prisonniers du camp de concentration de Wöbbelin

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Une mère immigrante et ses enfants

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Des médecins militaires américains

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Grigori Rasputin

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Des réfugiés polonais

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Un marchand

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur

Winston Churchill

Les dernières photos d’une fille polonaise de 14 ans à Auschwitz ont été colorisées, et elles vont vous briser le coeur