Le chinois, ou plus précisément le mandarin, est aujourd’hui la langue la plus parlée dans le monde avec près de 2 milliards de personnes qui la parle. L’anglais, d’autre part, est la troisième langue la plus parlée avec un nombre estimé entre 300 à 400 000 000 personnes qui la parle.

Même si les deux langues peuvent être considérées comme des langues mondiales, les traductions entre les deux semblent être beaucoup plus difficiles que prévu.

1.

mauvaise-traduction-chinois-01

2.

mauvaise-traduction-chinois-02

3.

mauvaise-traduction-chinois-03

4.

mauvaise-traduction-chinois-04

5.

mauvaise-traduction-chinois-05

6.

mauvaise-traduction-chinois-06

7.

mauvaise-traduction-chinois-07

8.

mauvaise-traduction-chinois-08

9.

mauvaise-traduction-chinois-09

10.

mauvaise-traduction-chinois-10

11.

mauvaise-traduction-chinois-11

12.

mauvaise-traduction-chinois-12

13.

mauvaise-traduction-chinois-13

14.

mauvaise-traduction-chinois-14

15.

mauvaise-traduction-chinois-15

16.

mauvaise-traduction-chinois-16

17.

mauvaise-traduction-chinois-17

18.

mauvaise-traduction-chinois-18

19.

mauvaise-traduction-chinois-19

20.

mauvaise-traduction-chinois-20

21.

mauvaise-traduction-chinois-21

22.

mauvaise-traduction-chinois-22

23.

mauvaise-traduction-chinois-23

24.

mauvaise-traduction-chinois-24

25.

mauvaise-traduction-chinois-25

26.

mauvaise-traduction-chinois-26

27.

mauvaise-traduction-chinois-27

28.

mauvaise-traduction-chinois-28

29.

mauvaise-traduction-chinois-29

30.

mauvaise-traduction-chinois-30

31.

mauvaise-traduction-chinois-31

32.

mauvaise-traduction-chinois-32

33.

mauvaise-traduction-chinois-33

34.

mauvaise-traduction-chinois-34

35.

mauvaise-traduction-chinois-35

36.

mauvaise-traduction-chinois-36

37.

mauvaise-traduction-chinois-37

38.

mauvaise-traduction-chinois-38

39.

mauvaise-traduction-chinois-39

40.

mauvaise-traduction-chinois-40